tiida misturando oleo com agua so radiador

boa noite aguem pode me ajudar, tenho um tiida 2012 sedan, comprei zero km unico dono, sempre faço a manutençao coreta porem fui abastecer gnv, e vi que o havia oleo no vaso expansor deixei esfriar abri a tampa do radiador estava com oleo, tirei a vareta do oleo estava intacta sem agua nao satisfeito tirei o oleo do carter estava integro, prguntei a um mecanico ele me disse que nao poderia ser junta do cabecote pois nao estava passando agua pra dentro do motor, alguem tem uma dica, desde ja obrigado se poderem me ajudar.

Não conheço muito bem a mecânica do motor do tiida, mas pesquise se este motor tem trocador de calor para óleo do motor, pode ser aí o problema.

Pode ser junta do cabeçote sim.
A junta do cabeçote quando queima, não necessariamente passa água para o óleo.
A do meu queimou e vazou compressão para o sistema de arrefecimento, sem misturar água no óleo ou óleo na água.
Outro tipo de problema que a junta queimada acarreta, é água indo para o escapamento!!!

O que deu do seu problema? Resolveu? O meu aconteceu a mesma coisa e tive que Fazer o cabeçote